-
1 lanciare un missile
гл.общ. запустить ракетуИтальяно-русский универсальный словарь > lanciare un missile
-
2 lanciare
1. v.t.1) бросать, швырять, метать; запускать + strum. (в + acc.)2) сбрасывать3) (accelerare)4) (pubblicizzare) вводить (в моду, в употребление, в обращение)5) (sport.) метать, толкать2. lanciarsi v.i.1) прыгать, спрыгивать2) бросаться, кидаться; ринутьсяlanciarsi all'attacco — атаковать (пойти, броситься в атаку)
lanciarsi all'inseguimento — броситься в погоню за + strum.
si vergognava a ballare, ma ora si è lanciata — она стеснялась танцевать, но тут расхрабрилась
dapprima intimorito, poi si lanciò nella discussione — поначалу он робел, потом ввязался в спор
3.•◆
lanciare un'occhiata — взглянуть (бросить взгляд) на + acc.lanciare una sfida a qd. — бросить вызов + dat.
-
3 lanciare
io lancio, tu lanci1) метать, бросать••2) сбросить3) запустить, пустить ( придать ускорение)4) предложить вниманию, выдвинуть5) разрекламировать, выпустить в продажу6) распространить, ввести7)* * *гл.1) общ. закинуть, вбросить, спускать на воду, бросать, запускать, рекламировать, швырять2) перен. вводить (в моду, в обращение и т.п.), выдвигать, (+D) создавать рекламу3) спорт. метать4) экон. размещать5) фин. внедрить, выпустить (ценные бумаги, заём), внедрять, запустить -
4 missile
-
5 ракета
I ж.ракета на твердом / жидком топливе — missile a propellente solido / liquidoракета с ядерной боеголовкой — missile con testata nucleareзапустить ракету — lanciare un missile••II ж.; = ракетка( теннисная) racchetta -
6 запустить
I сов.2) ( привести в действие) avviare vt, mettere in marcia / motoзапустить ракету — lanciare il missileзапустить когти во что-л. — conficcare gli artigli in qcII сов.( довести до запустения) trascurare vt, lasciare in abbandonoзапустить учебу — trascurare lo studioзапустить болезнь — trascurare la malattia
См. также в других словарях:
missile — {{hw}}{{missile}}{{/hw}}A agg. (raro) Da lanciare o scagliare: armi missili. B s. m. Corpo a forma di siluro con propulsione a razzo, generalmente autoguidato o teleguidato, che può raggiungere velocità supersoniche e grandi distanze; usato per… … Enciclopedia di italiano
razzo — {{hw}}{{razzo}}{{/hw}}s. m. 1 Fuoco artificiale aereo, costituito da un tubo pieno di polvere pirica come carica propulsiva, recante un miscuglio di sostanze che accendendosi producono luci colorate, detonazioni e sim. per spettacoli o… … Enciclopedia di italiano
extraatmosferico — ex·tra·at·mo·sfè·ri·co agg. 1. CO che sta o si svolge al di fuori dell atmosfera 2. TS astronaut. di missile, che viene lanciato oltre l atmosfera, usato per mettere in orbita satelliti artificiali o per lanciare sonde e veicoli spaziali {{line}} … Dizionario italiano
gittata — git·tà·ta s.f. 1. TS balist. la distanza cui una bocca da fuoco può lanciare un proiettile o un missile: arma a lunga, breve, media gittata Sinonimi: gettata, portata. 2. TS fisiol. → gittata cardiaca| → gittata sistolica 3. OB lancio, gettata… … Dizionario italiano
lanciamissili — lan·cia·mìs·si·li s.m.inv. 1. TS arm. dispositivo o impianto per lanciare i missili; anche agg.inv. Sinonimi: lanciatore. 2. TS milit. nave da guerra attrezzata per il lancio di missili; anche agg.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: comp.… … Dizionario italiano
portamissili — por·ta·mìs·si·li s.m.inv. TS arm. attrezzatura bellica atta a trasportare e lanciare missili, installata spec. su navi e aerei da guerra | estens., nave o aereo dotato di tale attrezzatura; anche agg.inv.: aereo, nave portamissili Sinonimi:… … Dizionario italiano
